Tidak bisa menonton tanpa subtitle? Fitur baru Prime Video membuat dialog lebih mudah didengar

Tidak bisa mendengar TV lagi? Kamu tidak sendiri. Dialog TV semakin sulit untuk dipahami selama bertahun-tahun, membuat semua orang mengaktifkan subtitle saat menonton. Saat ini, masalah itu menjadi perhatian utama karena Amazon Prime Video memperkenalkan fitur baru yang mungkin membuat subtitle tidak lagi diperlukan — setidaknya pada beberapa judul. Ini memulai debutnya “Dialogue Boost,” sebuah opsi yang memungkinkan pemirsa Prime Video untuk meningkatkan volume dialog yang diucapkan relatif terhadap musik latar dan efek. Fitur ini pertama kali akan tersedia di program Amazon Original tertentu secara global, termasuk “The Marvelous Mrs. Maisel”, “Tom Clancy’s Jack Ryan”, “Harlem”, “The Big Sick”, “Being the Ricardos”, dan “Beautiful Boy”. diantara yang lain.

Fitur serupa untuk meningkatkan volume dialog tersedia di platform lain, seperti sistem teater kelas atas, peralatan audio khusus, dan beberapa smart TV serta perangkat media streaming. Roku, misalnya, menawarkan sesuatu yang disebut “kejelasan ucapan”, yang juga meningkatkan konten dialog relatif terhadap suara lain, seperti musik latar atau efek suara yang lebih keras, seperti tabrakan mobil.

Tetapi Amazon mencatat bahwa ini adalah layanan streaming global pertama yang menawarkan jenis fitur ini.

Meskipun opsi ini pertama kali dibuat dengan kebutuhan pelanggan yang sulit mendengar, Amazon yakin ini dapat membantu semua orang menikmati layanannya dengan lebih baik.

Kredit Gambar: Amazon

Untuk membuat trek Dialogue Boost, Prime Video pertama-tama menganalisis audio asli dalam film atau acara TV dan dengan cerdas mengidentifikasi titik-titik di mana ucapan manusia lebih sulit didengar di atas musik latar dan efek. Kemudian, pola ucapan diisolasi dan konten ditingkatkan untuk membuat dialog lebih jelas, kata Amazon kepada gerakanpintar.com. Perusahaan mengatakan pendekatan berbasis AI mampu memberikan peningkatan yang ditargetkan ke bagian dialog lisan, daripada amplifikasi umum di saluran tengah dalam sistem home theater. Itu berarti audio yang ditingkatkan dapat didengarkan di perangkat mana pun di mana Prime Video dapat dialirkan, daripada bergantung pada perangkat seperti beberapa solusi lain.

Trek yang ditingkatkan tersedia bagi pengguna akhir untuk dipilih dari subtitle dan widget opsi audio pada video yang diputar. Di sini, pemirsa dapat memilih dari opsi seperti “Peningkatan Dialog Bahasa Inggris: Sedang” dan “Peningkatan Dialog: Tinggi”, tergantung pada preferensi mereka.

Pengguna Prime Video tahu jika judul tersedia dengan opsi peningkatan dialog karena akan ditampilkan di halaman detail acara atau film di layanan.

Kredit Gambar: Amazon

Saat diluncurkan, fitur ini tersedia di sekitar 100 Amazon Originals — meskipun beberapa hanya menawarkan opsi untuk musim tertentu. Selain acara yang disebutkan di atas, Dialogue Boost tersedia di judul lain seperti “Bosch”, “Fleabag”, “Modern Love”, dan “Crown Heights”. Amazon mengatakan akan terus meluncurkan lebih banyak judul di masa mendatang saat ekspansi, tetapi tidak memberikan kerangka waktu untuk mencakup perpustakaan Originals lengkapnya.

“Di Prime Video, kami berkomitmen untuk membangun pengalaman streaming yang inklusif, adil, dan menyenangkan bagi semua pelanggan kami,” kata Raf Soltanovich, VP of Technology di Prime Video dan Amazon Studios, dalam sebuah pernyataan tentang peluncuran tersebut. “Pustaka kami berisi teks dan konten yang dideskripsikan dengan audio terus bertambah, dan dengan memanfaatkan kemampuan teknologi kami untuk menciptakan inovasi pertama di industri seperti Dialogue Boost, kami mengambil langkah lain untuk menciptakan pengalaman streaming yang lebih mudah diakses.”

Video Utama bukan satu-satunya layanan untuk mengatasi masalah seputar audio yang teredam, tetapi saingannya Netflix baru-baru ini mengambil pendekatan yang berbeda. Bulan lalu, Netflix memperkenalkan fitur yang memungkinkan pelanggan menyesuaikan ukuran dan gaya subtitle dan teks tertutup, sebagai pengakuan atas seberapa populernya menonton dengan subtitle.

Dialogue Boost tersedia di semua perangkat yang mendukung Prime Video, mulai hari ini.